Deriva dal tedesco thaler (in italiano tallero), nome di una moneta d’argento coniata a partire dal Cinquecento da alcuni stati germanici e, nei secoli successivi, sempre con questo nome, da molti principi europei. A sua volta, questa parola deriva, per abbreviazione, da Joachimsthal, nome di una miniera di argento in Boemia dalla quale i principi Schlick, proprietari, traevano l’argento per la coniazione delle monete. Già nella seconda metà del Cinquecento in Inghilterra il nome era diventato dollar. Oggi il vecchio nome di tallero è stato ripreso per la moneta della nuova repubblica slovena.
